検索ワード: trop vil (フランス語 - 英語)

vil
vili and vé

cela se voit trop souvent dans nos villes aujourd'hui.
it is happening too often in our cities today.

il y a trop de jeunes dans nos villes qui tombent dans la prostitution.
too many young children in our big cities today are getting into child prostitution.

dans de nombreuses villes, les différences étaient trop minimes pour être mesurées.
in many cities, differences were too small to even measure.

pourtant, les villes ont bien trop souvent été construites comme des centres de trafic.
the city is our closest cultural environment.

aux enfants qui sont dans les fermes, trop éloignés des villes pour se déplacer. initialement par
to the children who live in the stations, to far to go to the cities. at the beginning, it was by radio,

bien trop souvent toutefois, on considère que les villes ne sont guère adaptées au bon développement des enfants.
however, all too often towns and cities are considered to be unsuitable places to bring up children.

dans de nombreuses grandes villes, les démarches sont entreprises trop tard pour sauvegarder des vieilles structures remarquables ou de vénérables quartiers résidentiels.
in many cities, action came too late to save remarkable older structures or venerable residential areas.

dans la plupart des villes européennes, des sites industriels, parfois dangereux, sont situés trop près des zones habitées.
the majority of european towns and cities have – sometimes dangerous - industrial sites situated too close to residential areas.

trop souvent, cependant, ces histoires se perdent ou sont oubliées dans l'agitation quotidienne des grandes villes.
too often, however, these stories are lost or forgotten in the hustle and bustle of big-city life.

trop de villes en europe ne sont toujours pas structurées administrativement d’une manière "polyphonique".
the same approach is sometimes found in more recent city areas over here, which are mere juxtapositions of bleak, inhuman buildings with no "soul" or charm. there are too many towns and cities in europe, which, in administrative terms, are still, not organised "polyphonically".

villes :
cities: