Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ange, tu n'as plus de sexe.
ange, tu n'as plus de sexe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as plus besoin de moi.
you don't need me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, tu n'as plus de lendemains :
but you can see it's well:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on dirait que tu as plus de cheveux.
but you seem to have more hair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bande de poil sur chassis
backed pile strip
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
tu n’as plus besoin de chercher ailleurs.
you don't have to go anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as plus de choix en ville, je dirais.
you have more choice in the city, i would say.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as plus d'excuses.
you're out of excuses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as plus le taxi le plus propre de l.a.
you no longer have the cleanest cab in la-la land.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'as plus nulle part où te réfugier ou te cacher."
there’s nowhere to run and nowhere to hide.”
Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles se collent du poil sur la peau, lorsque nous crevons de froid…
"they stick fur on to their skins while we are dying of cold.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieux casque (tout type de casque dont tu n'as plus besoin)
1 old helmet (can be a any kind of helmet you no longer need)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: