Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mj: "comment ça, tu casses la baguette?!?!"
dm: "what do you mean you break the wand?!?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu casses quelque chose dans la maison de la famille, tu seras prié de le remplacer.
if you break something in your family’s home, you will be asked to replace it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu casses quelque chose à cause d’un usage inapproprié, tu devras payer les réparations.
if you break something due to incorrect and improper use, you will need to pay for the repair. on the contrary, the landlord will take charge of any other issue right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien! nom de dieu! nous allons retourner a gaston-marie, je veux que tu casses la pompe.
very well! by god! we will go back to gaston-marie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.