Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es l'homme que je cherchais.
you are the man i've been looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es celui que j'attendais.
you're the one i've been waiting for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es celui-là.
you are the one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exactement ce que je cherchais.
exactly what i was looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactement ce que je cherchais!
exactly what i’m looking for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es celui qui est pour moi
you are the one who is for me
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la clé que je cherchais.
this is the key i have been looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est exactement ce que je cherchais.
this is exactly what i've been looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est toi, celle que je cherchais.
you are the one that i was looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux m'assurer que tu es celui que tu dis être.
i want to make sure you are who you say you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es celui qui a planté cet arbre.
you're the one who planted that tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est exactement la vidéo que je cherchais
this is the very video i have been looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
this is the very dictionary i've been looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tu es celui qui entend bien la prière».
you hear all prayers".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es celui qui vient de loin à mon secours..."
you are the one that comes from afar to our help. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es celui qui confère l’accomplissement et la sagesse.
you are the bestower of fulfilment and wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j étais à la recherche de la même chose alors je suis venue ici et j ai rencontré celui que je cherchais!
> i have married the man that has my heart and loving every minute of it!!! i've got everything that a woman could want!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y a rien d'autre que lui. tu es celui-là.
the rule is that what exists can only be experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es celui qui a été nommé par krishna, le seigneur de la synthèse cosmique.
you are the one appointed by krishna, the lord of the cosmic synthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es celui qui connaît, l’objet de la connaissance, et la demeure suprême.
you are the ultimate resort of the entire universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: