Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es venu en train ou en bus ?
did you come here by train or by bus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis déjà venu en 1998.
“you are right, we are neither men nor women. ‘hamara dono me shumar nahi hota.’ we are born this way,” he said. “this is my second haj. i was here in 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es venu en europe à plusieurs reprises.
you've been through europe a few times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu venu en france?
have you been to france in particular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est venu en chair.
has come in the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment as tu réagis la première fois que tu es venu en europe ?
how did you react the first time you come to europe ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est venu en personne.
he came in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus est venu en physique
jesus came in the flesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
après je suis venu en stop.
then i took a ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. c'est pour obéir que tu es venu en ce lieu, et non pour commander.
you have come to serve, not to rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'il est venu en prise
when engaged
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que christ était venu en chair.
is come in the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noël, c'est dieu venu en chair.
christmas brings to us god in very flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pire empire/si pire est venu en pis
if worse came to worse
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je suis venu en retard.
that's why i came late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilma merci d'être venu en haïti. »
dilma thank you for coming to haiti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, le temps est venu d'en reparler.
however, the time has come to put the issue forward again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’an dernier, m. bogsch est venu en ouzbékistan.
last year, dr. bogsch came to uzbekistan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait très longtemps que tu n'es pas venu en france pour jouer tes propres morceaux, n'est-ce pas ?
it's a very long time that you didn't come to france to play your own songs, doesn't it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bachar el-assad: merci encore d’être venu en syrie.
ba: thank you for coming to syria, again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: