Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es-tu proche de ta famille ?
are you close to your family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es très proche de
you are very close to
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es proche de ceux qui souffrent
who honour you as the mother of jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décris moi de ta famille
tell me about your family, it is good
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sais-tu quelque chose de ta famille ?
do you know anything about your family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parle-moi de ta famille
tell me about your family
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fais moi la description de ta famille.
give me a description of your family
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des amis ou des membres de ta famille
friends and family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu mourais, qu'adviendrait-il de ta famille ?
if you should die, what would become of your family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le plat prefèrè de ta famille?
how many are you in your family?
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu étais distante, maintenant tu es proche
you were distant, now you're nearer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 ou plusieurs amis ou membres de ta famille
1 or more friends or family members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
how long have you been alienated from your family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 amis ou plus (ou membres de ta famille)
2 or more friends or family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fais-moi un membre utile de ta famille.
of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais toi, est-ce que tu t’es déjà disputé avec ta famille ?
have you never quarrelled with your family?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Également pour tes enfants et le reste de ta famille.
the same goes for your children and your extended family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décris une personne de ta famille (apparence physique)
describe one person in your family (physical appearance)
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en même temps, tu veux peut-être vivre selon les valeurs de ta famille.
at the same time, you want to maintain the values that your family shares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce-que le confort de ta famille a compté ?
did the comfort of your family count?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: