Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рути m'a dit cela
ruthie told me that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit cela
he said this during a meeting with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a dit cela?
who said that?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
qui t'a dit cela ?
who told you that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n'a dit cela.
no one said that.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n' a dit cela!
nobody said that!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il a dit cela cet été.
he said that this summer.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
non; personne n'a dit cela.
no, we did not hear that.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on l'a dit cela aux ministres.
that was told to the ministers.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le commissaire qui a dit cela.
this is what the commissioner had to say.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quiconque t'a dit cela est un menteur.
whoever told you that is a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux savoir qui vous a dit cela.
i want to know who told you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le premier ministre qui a dit cela.
these are the prime minister's own words.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le ministre des finances qui a dit cela.
the minister of finance said that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne crois pas que la cour a dit cela.
i do not think that was what the court was saying.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlementaire qui a dit cela est également parti.
the man who said that has also gone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le fait est que quelqu'un à la chambre a dit cela.
the fact is that somebody in the house said this.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le député sait que le vérificateur général a dit cela.
the hon. member knows that is what the auditor general said.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
comme mon collègue l'a dit, cela nuit directement aux profits.
as my colleague said, it hits directly at profits.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est celui qui est maintenant ministre des finances qui a dit cela.
that was the now finance minister speaking.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality: