Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu m'as rendu triste
you made me sad
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu m'as fait beaucoup de mal avec tes mots
you had hurt me a lot with your words
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as rendu si heureux
you made me feel so happy
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as beaucoup de pouvoir en toi
you have a lot of power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as rendu triste ce jour là
you made me sad that day
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as rendu malade d'amour.
i've got a bad case of loving you.
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, tu as beaucoup de chance!
garance, tu as beaucoup de chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as rendu possible.
you made it possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu…as…beaucoup de temps libre?-
you ...... a lot of free time? -
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barak, tu as tort sur beaucoup de points.
barak you are wrong about many things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
you still have a long way to go
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
you are very fortunate that you have such friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'avez aidé beaucoup de choses/tu m'as aidé beaucoup de choses
you helped me a lot of things
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en tournée tu as beaucoup de temps pour écrire.
on tour you’ve got a lot of time to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as rendu, pour eux, comme un objet d'horreur.
you have made me sickening to them. i feel trapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as beaucoup de chance d’avoir trouvé ta voie !!!!!!!
tu as beaucoup de chance d’avoir trouvé ta voie !!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que j'exécute le jugement que tu as rendu,
i execute the judgment you pass,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
did you take the book back to the library?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu l'as rendu si clair que rien ne reste vain
you made it so clear that nothing goes in vain
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec beaucoup de gentillesse. super !
and they do it very kindly. super !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: