Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n'aurais pas dû!
you should not have!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu n'aurais pas utilisé
that you wouldn't have used
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas trop parlé ?
haven't you said too much?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas dû aller là.
you had better not have gone there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aurais pas…
i would not have...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
you didn't have to cum so early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.
you ought not to have disclosed the secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous auriez pas/que tu n'aurais pas
that you wouldn't have
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul.
you shouldn't have gone there by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu n'aurais pas dû lui faire confiance"
"you better don't trust him"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu n'aurais pas vu mes clefs, par hasard ?
did you happen to see my keys?
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas réussi/vous n' auriez pas géré
you would not have managed
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà quelque chose que tu n'aurais pas dû dire.
that is something you should not have said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'aurais pas réclamé/vous n' auriez pas affirmé
you wouldn't have claimed
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ tu n’aurais pas pu mieux l’exprimer.
"you couldn't have said it better." songo said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ensuite tu n'aurais pas trouvé de secoureur contre nous.
and then you would have found none to help you against us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: