Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me monk
tu mae mont
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tues.
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me maneques
i love you
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me déçois.
you disappoint me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me montreras?
yes, of course haha
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôt ou tard il me dira tout.
sooner or later he will tell me everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dira que j'ai tort.
they will say ``sir, you are wrong''.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui me le dira ?/qui me dira?
who shall tell me?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hors sujet, me dira-t-on.
this is another issue, you may say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je sais bien ce qu’on me dira.
i know very well what will be told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me dira: «obayy a raison.
he said: “ubayy was right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il me dira que les amours guérissent sans plus.
and it will tell me that loves heal on their own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout cela est bien abstrait, me dira-t-on.
that is all very abstract, i hear you say.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas mamzelle qui me dira le contraire.
ce n’est pas mamzelle qui me dira le contraire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’avocat me dira-t-il quoi faire?
will my lawyer tell me what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dira que les clients s' en apercevront bien vite.
i shall be told that clients will very quickly discover this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
une bouteille de champagne à quiconque me dira ce qui cloche.
a bottle of champagne for anyone that tells me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voici que désormais on me dira bienheureuse de génération en génération.
and from now on all generations will call me blessed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dira que c'est notre métier, c'est vrai!
one could say that it goes with the job, and that is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dira que, pour un autochtone, cela ne fait pas la moindre différence.
someone will say that from an aboriginal standpoint it does not matter.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: