Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manque ma cherie
je c'est que je te le dis pas souvent mais sache que je t'aime
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque tellement
my loving cousin
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque tellement.
i miss her so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela me manque tellement!
i miss it so much!
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque
you mank me
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque deja
i miss you already
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu me manque aussi
i can't live without you
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement.
sometimes i miss you so damn much
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu me manques tellement
but i miss you so much
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement mon mari
i miss you my love
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques/tu me manque
i'm missing you
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement mon amour
give a kiss before you go sleep
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour bébé, tu me manques tellement
hello baby, i miss you so much
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques tellement en ce moment
i miss you so much right now
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas mentir tu me manques tellement.
i cant lie i miss you so much.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas mentir tu me manques tellement chérie
i cant lie i miss youu so much sweetheart
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas mentir tu me manques tellement chérie.
i cant lie i miss you so much sweetheart.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques
i cherish you my love
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques plus
i miss you more
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu me manques.
that you miss me.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: