Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manques un peu
kinda missing you
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tania me montre un chat.
tania shows me her cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me montre ta chatte?
you show me your
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
could you call me back a bit later?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
would you lend me some money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait faire montre d'un peu de bon sens.
i think a bit of common sense should be used.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4638et quand vous avez fait l'analyse -- là, je me montre un peu curieuse.
just help me understand why you feel that it is the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me montrer ?
can you show me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me montre, d’un geste, tous les bancs vides, et dit :
she says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(il me montre un tatouage sur son bras sur lequel on peut lire : "pas de regrets").
(he shows me a tattoo on his arm that says : “no regrets”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peux-tu me montrer comment faire ça ?
can you show me how to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu me montrer les choses que tu sais?
ok.will you show me some of the stuff you learned?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas aux toilettes et tu me montres ta chatte tout de
you go bathroom and show me your pussy right now
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crains, monsieur sonneveld, devoir me montrer un peu plus pessimiste que vous à cet égard.
if parliament rejects mr stevenson's amendments, or if parliament accepts them but the commission refuses to take them on board, then we in the green group will be forced to vote against the commission regulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8et même si je me montre un peu trop fier de l'autorité que le seigneur nous a donnée pour construire et non pour renverser, je n'en rougirai pas.
8 it is true that we brag freely about the authority the lord gave us. but this authority is to build you up, not to tear you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux me montrer un peu plus positive en ce qui concerne la collecte et l' analyse des données.
with regard to the collection analysis of data, i can be somewhat more upbeat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peux-tu me montrer ? /pouvez-vous me montrer?
can you show me ?
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas du genre à dramatiser. il m'arrive de me montrer un peu émotive, mais pas de dramatiser.
i am really not one to dramatise; i may sometimes be rather emotional, but i do not dramatise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes très en retard sur l' ordre du jour, c' est pourquoi je devrai me montrer un peu sévère.
we are well behind the timetable and so i will have to be rather strict.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dis: "seigneur, si jamais tu me montres ce qui leur est promis;
say: 'lord, if you should show me that which they are promised,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting