Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va à l école sans y aller
jonathan goes to school without stepping ashore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne va plus
this will no longer
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne va plus.
that is wrong.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne va plus!
that cannot be allowed to go on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"rien ne va plus"?
"rien na va plus?"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si rien ne va plus...
if all else fails...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les jeunes apprécient plus l’ école.
but the pupils find school more enjoyable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne va pas.
to disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne va pas loin
how was your ride
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas.
that is wrong.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
cela ne va pas!
that is simply not on!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rien ne va changer.
nothing will change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décidément, rien ne va.
at least i do, for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va rien donner.
this is going to run into the sand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu ne le fait pas, ça ne va pas compiler.
change functionality for those cases where it exists and use a mutex where it does not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<< personne ne va mourir,
"nobody is going to die,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinon, rien ne va bouger!"
otherwise, nothing will change!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas !
don't act like you don't know what's wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" personne ne va, personne ne vient.
"the truth is that i am no one and nothing exists!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si tu ne va pas couper du bois, tes frères ne te rapporteront rien de la foire.
'if you do not chop some wood your brothers will not bring you any sweets back from the market,' they told him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: