Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne vois pas le tableau
you do not see the picturegf
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas
you do not see
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas
send me your open pics
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas que j’en suis ?
"don't you see that i am one of them?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne vois pas que je te veux
i don't you see that i want you
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« - voyons chéri, tu ne vois pas que c'est pour rire ?
“- let us see, my dear, don't you see that we do this for laughing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas encore ma photo
you dont see my picture yet
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’assurer que le voyant on correspondant est allumé.
ensure that the appropriate on annunciator is illuminated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas la façon dont je me sens
can't you see the way that i feel
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tu ne vois pas encore le niveau du fleuve, soeur?
"then you do not see the surface of the water yet?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne vois pas en quoi cela contredirait l’idée que le principe de base
they also define the precise scope of those prohibitions in certain contexts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois pas ce que le sexe de la candidate a à voir avec la question.
je ne vois pas ce que le sexe de la candidate a à voir avec la question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois pas très bien ce que le tabac vient faire là-dedans.
i cannot quite see how tobacco fits into this scenario.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'imprimante est branchée et que le voyant d'alimentation est allumé.
the printer is plugged in and the power indicator light is on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne vois pas ce que tu fais?/ne voyez-vous ce que vous faites?
don't you see what you're doing ?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne voyez pas ce que vous faites ? /tu ne vois pas ce que tu fais?
don't you see what you're doing ?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois pas d'objection à ce que le rapport de dame shelagh roberts vienne ensuite.
i do not care where dame shelagh's report comes after that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0-2, je ne vois pas que cette différence en soit une de substance.
0-2, i do not see that this difference is one of substance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, je ne vois pas que cette intervention puisse modifier la situation.
seiler-albring. - (de) this is one of the german presidency's goal, and in view of the situation you have just described, it is bound to be a matter of concern to future presidencies too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.
11 or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: