Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peux-tu nous faire un petit historique ?
could you make a short history ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nous dira ?
why are we accepting this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nous manques
we are missing you
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu nous déshonores.
you are a disgrace to us.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu nous manqueras!
we will miss you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu nous fais chier
you piss me off
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu nous écoutes.
we need and you listen to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19pourrais-tu nous faire savoir ce que nous lui dirons?
19 tell us what we should say to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu nous aideras, taro ?
will you lend a hand, taro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu nous faire un petit "track by track" ?
can you do a little "track by track" for us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu nous as tous sauvés.
you saved us all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu nous en parler ?
can you please tell us more about them ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilja, tu nous manques!!!!!!!!!!!!!!!
hilja, we are missing you!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu nous en parler ?
can you tell us about it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garance, tu nous a manqué!!!!
garance, tu nous a manqué!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour toujours, tu nous appartiens! »
you, forever, belong to us! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adieu l’amie. tu nous manqueras.
farewell my friend. we will miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourrais-tu nous donner un exemple des choses à faire pour obtenir un bon cours ?
question: could you give an example of things to do for a good training class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je vous vois faire un signe de tête affirmatif.
mr. speaker, i see you nodding in agreement.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous vois en transcrivons ici le texte intégral.
following is the text in its entirety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: