Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et alors, tu parles de quoi ?
marcus: so what do you talk about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- de qui tu parles ? de moi ?
"do you, perhaps, mean me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu parles du quoi tes copines?
what do you talk about with your friends?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi tu parles?
what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu parles de bonnes adresses.
you were mentioning good addresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parles de ce genre de trucs ?
what is the output of the following section of code?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ces énergies dont tu parles, de quoi s’agit-il?
“these energies you’re talking about, what are they exactly?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu parles de la théorie de sitchin.
you're talking about sitchin's theory. he claimed some ancient records showed that this planet exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais est ce que tu parles de moi ??????????????????? :s
mais est ce que tu parles de moi ??????????????????? :s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais bon sang de quoi tu parles?
what the hell are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yevgenia: mais de quoi tu parles ?
yevgenia: what are you talking about?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@missbwalya c'est vrai, mais tu parles de la zed?
@missbwalya its true, is this in reference to zed?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore de quoi tu parles.
i don't know what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas de quoi tu parles.
i don't know what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bordel de merde, de quoi tu parles ?
what the fuck -, what are you talking about?
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi parles-tu ?
what're you talking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ah oui! tu parles de cette pièce? histoire des histoires?
- oh yes! you're talking about this play? «history of histories » ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont tu parles. de même que je serais intéressé à voir un cas
there's a proposal suggesting a way to do just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quoi parles-tu?»
"whaa?? " he said, "what are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de quoi va parler ce film?
about what your film will talk about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: