Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga paraan sa paggawa ng review
gennemgangsmetoder
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.
demonstrationen foregik fredeligt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking kanan ay tumatayo ang tanga; itinutulak nila ang aking mga paa, at kanilang pinapatag laban sa akin ang kanilang mga paraan ng paghamak.
til højre rejser sig ynglen, fødderne slår de fra mig, bygger sig ulykkesveje imod mig
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na felix, ng buong pagpapasalamat.
"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko.
søjlehovedeme på de to søjler var liljeformet arbejde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
meget alle måder; først nemlig dette, at guds ord ere blevne dem betroede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y tinawag naman ni faraon ang mga marunong at ang mga manghuhula, at sila naman na mga mahiko sa egipto, ay gumawa sa gayon ding paraan ng kanilang mga pag-enkanto.
men farao lod som modtræk vismændene og besværgerne kalde, og de, Ægyptens koglere, gjorde også det samme ved hjælp af deres hemmelige kunster;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga mahihina ako'y nagaring mahina, upang mahikayat ko ang mahihina: sa lahat ng mga bagay ay nakibagay ako sa lahat ng mga tao, upang sa lahat ng mga paraan ay mailigtas ko ang ilan.
jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert fald kunde frelse nogle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y nauupo sa mga pinakasulok na dako ng mga nayon: sa mga kubling dako ay pinapatay niya ang walang sala; ang kaniyang mga mata ay natititig laban sa walang nagkakandili.
han lægger sig på lur i landsbyer, dræber i løn den skyldfri, efter staklen spejder hans Øjne;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nanaginip, at narito, ang isang hagdan, na ang puno ay nasa lupa, at ang dulo ay umaabot sa langit; at narito, ang mga anghel ng dios na nagmamanhik manaog doon.
da drømte han, og se, på jorden stod en stige, hvis top nåede til himmelen, og se, guds engle steg op og ned ad den;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitain mo kay aaron at sa kaniyang mga anak, na sasabihin, sa ganitong paraan babasbasan ninyo ang mga anak ni israel; inyong sasabihin sa kanila:
tal til aron og hans sønner og sig: når i velsigner israeliterne, skal i sige til dem:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan.
thi vi have ikke en ypperstepræst, som ej kan have medlidenhed med vore skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle ting i lighed med os, dog uden synd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: