From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gavardo sur sa ktm n°8 ne partira demain qu’en sixième position.
de gavardo on his ktm n°8 will leave tomorrow in sixth position only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
− la délégation en bulgarie et en roumanie partira demain après-midi, à 17 h 20.
− the delegation to bulgaria and romania will leave tomorrow afternoon at 17.20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
natacha partira demain en 5ème ligne et devra se battre durant les 14 tours pour terminer dans les points.
natacha will be on the 5th line on the grid and she will have to fight to be able to finish in the points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il par contre certain que natacha partira demain dernière sur la grille et fera de son mieux pour gagner un maximum de points.
on the side of natacha, it is sure that she will start from the last position on the grid and she will do her best to earn a maximum of places and points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. le jour où tu partiras
5. soldat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à guy saillard, le routeur de la véliplanchiste, il partira demain en avion pour router au mieux raphaëla sur les derniers milles de cette fin de sa traversée.
guy saillard, raphaëla's road planner, will travel on thursday by plane to offer better assistance to raphaëla on the last milles of the crossing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tom boonen, lui, est bien devant dans le premier groupe et il partira demain de sa belgique natale avec le maillot jaune sur le dos au nez et à la barbe de thor hushovd, un peu trop juste dans le cauberg.
among the 48 riders of his group, there are most of the favourites, but not valverde and dekker, who give up the race after a heavy crash, nor the climbers rasmussen, rujano, cunego or mayo, for whom the cauberg is maybe to short. tom boonen is well in the first group and he will be starting tomorrow in his home country belgium with the yellow jersey on his shoulders, because hushovd is a little bit short on the cauberg and looses the jersey to the world champ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous voulez être vu portant un sac à main de christian dior quand tu partiras pour être remarqué.
you will want to be seen carrying a christian dior handbag when you set out to be noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quelqu'un qui se repent d'une lettre qu'il a écrite hier, qui partira demain si vous ne lui pardonnez, voulait savoir à quelle heure il pourra déposer son repentir à vos pieds.
"some one, who repents of a letter that he wrote yesterday and who will leave paris to-morrow if you do not forgive him, wishes to know at what hour he might lay his repentance at your feet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les milliers de marins présents à saint-tropez, cirés sur les épaules, ont donc pu profiter de cette journée de répit pour se reposer et se préparer au départ de la course au large qui partira demain à midi pour rallier saint-tropez à san remo par le rocher de la giraglia en corse.
with the prospect of a storm tonight, the prize giving for the racing to date planned for this evening has been rescheduled for san remo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 et ce que tu feras te sera donné à partir du moment où tu partiras, jusqu'au moment où tu reviendras.
15 and it shall be given thee from the time thou shalt go, until the time thou shalt return, what thou shalt do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en compagnie d’un animateur, tu partiras à la découverte des jeux olympiques grâce à des jeux, des démonstrations et des projections.
with the help of a host, you will set off to discover the olympic games through games, demonstrations and film screenings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
55 le frère et la mère dirent: que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
55 and her brother and her mother said, let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.