Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu seras alors rempli du saint-esprit.
then you will be filled with the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu seras alors excusé de te séparer de moi».
you have my apology."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je ne suis pas équitable, tu seras alors bien déçu!»
you would be lost and doomed if i was not just.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors tu seras à moi
then you will be mine
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– alors tu seras pendu.
"then you will be hanged.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».
their worship will not benefit – in fact it is harmful.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes".»
“and invoke not, besides allaah, any that will neither profit you, nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the zaalimoon (polytheists and wrongdoers).”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu seras alors héritier de dieu, héritier de ses promesses, de ses richesses,
of god, heir of his promises, of his riches, of everything that belongs to him(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, sadko, tu seras heureux.»
then, sadko, you'll be happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gonzalo: alors tu seras encore plus content.
gonzalo: then you'll be even happier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la révolution sera dans dix ans. alors tu seras trop vieille».
the revolution will be in ten years time. you’ll be too old.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
do not let him have you turned out of paradise and come to grief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton seigneur t'accordera certes [ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alors jésus dit à simon: ne crains point; désormais tu seras pêcheur d'hommes.
then jesus said to simon, "don't be afraid; from now on you will fish for people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y a pas beaucoup d’information sur la façon de reconnaître un chiot réservé et comment les élever pour qu'ils grandissent pour devenir des adultes dociles, alors j'ai pensé que je vous donnerais cette information.
there isn’t a lot out there about how to recognize a reserved puppy and then how to rear them so they grow up to be tractable adults, so i thought i would put this out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: