Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vas me manquer
i'm gonna miss you
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tu vas me battre.
you will beat me.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me pendre cela.
you will hang me this one.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer, mec.
i’ll miss you, man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer vraiment
i really miss you
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toi aussi tu vas me manquer
i will miss you too
Last Update: 2018-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me manquer, à bientôt
i miss you already
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bon, tu vas me donner de l’argent pour que je me taise.
“well, you have to give me some money to keep quiet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu vas me manquer, papa !
i'll miss you so much, daddy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alors tu vas me chercher un ticket?
okay so are you going to get me a ticket?
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant tu vas me bloquer à droite
now you will block me right
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on me dit que tu vas me laisser ici.
i am told you will leave me here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu te faufiles par derrière comme ça, tu vas me donner une crise cardiaque !
if you sneak up from behind like that, you'll give me a heart attack!
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas me parler?/allez-vous me parler?
are you going to talk to me ?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "tu vas me manquer"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant vous me bloquer/maintenant tu vas me bloquer
now you will block me
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que tu vas me répondre ! »
i believe you will answer me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que tu allais me demander ?/ tu vas me demander?
did you going to ask me ?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
toi aussi tu vas me manquer /tu me manqueras aussi.
i will miss you too.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu penses que tu vas me mener par le bout du nez !...
if you think you are going to wrap me around your finger!...
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: