Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ tu vas maintenant pouvoir y mettre fin.
“you will now be able to put an end to that.” nathan told her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut y mettre aussi un fluorure d'ammonium.
the bath advantageously also may contain a soluble silicified compound.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas pas me croire
you’re not going to believe this one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ne peut-on pas y mettre un terme?
can an end not be put to this?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
tu vas pas crever, hein ?
you're not gonna die, eh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au moin tu vas pas t’ennuyer sur la route
at least you won't be bored on the road
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o no, tu vas pas me grouiller.
oh no, you will not move me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet de loi c-55 ne manquerait pas d'y mettre un bémol.
bill c-55 would restrict trade.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i/ vous ne pouvez pas dépendre de murshid pour votre progrès mais vous devez y mettre aussi de vous-même.
i/ you cannot depend upon murshid for your progress, but you must do it yourself too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hé! tu vas pas te coucher maintenant non?"
"hey, you're not going to bed just now, isn't?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rg: pourquoi tu vas pas dans un bar à filles ?
rg: why don't you go to a topless bar ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne devons toutefois pas y mettre fin, mais nous efforcer d'en tirer des bénéfices réciproques.
however, i do not believe that we need to stop this process, but strive for reciprocal benefits.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mais nous ne devrions pas y mettre obstacle en comparant entre elles des choses qui ne sont pas à comparer.
religion or race, so that they can move around and set tle wherever they wish, and can have room to breathe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' aide financière est nécessaire, mais il ne faut pas y mettre comme condition que les organes de gestion communs soient renforcés.
financial aid is needed, but without the proviso that joint administrative bodies must be strengthened.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
si l’invité ne peut pas y mettre fin, il lui est interdit de répondre à l’invitation.
if it is not possible to remove it then it is haraam to attend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tu vas-z-à rio"... ou si tu n'y vas pas !
"si tu vas-z-à rio"... or not !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les pétitionnaires croient que la majorité des canadiens pensent que les médecins au canada devraient s'efforcer de sauver des vies, non pas d'y mettre fin.
the petitioners believe that the majority of canadians believe physicians in canada should be working to save lives, not to end them.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont apportées directement à la décharge régionale aux fins d’élimination; il ne faut pas y mettre de produits recyclables.
these containers are taken straight to the regional landfill for disposal; do not put recyclables in these bins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le résultat de tous ces efforts a été de ralentir les progrès nucléaires de l’iran, mais pas d’y mettre un terme.
the result of all these efforts has been to slow, but not halt, iran’s nuclear progress.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
etant donné qu'aucun affichage n'est possible depuis la fonction func, vous ne pouvez pas y mettre d'informations de débuggage par print() ou echo()!
the registered shutdown functions are called after the request has been completed (including sending any output buffers), so it is not possible to send output to the browser using echo() or print(), or retrieve the contents of any output buffers using ob_get_contents().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: