Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les tombereaux étaient tirés par un bouf ou un cheval.
tip-carts were pulled by an ox or a horse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trois enfants dans un chariot tiré par un bouf, saint-antonin, québec, 1918.
three children in a cart pulled by an ox, saint-antonin, québec, 1918.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph turcotte avec un bouf et charette devant un calvaire à sainte-famille, Île d'orléans, 1925.
joseph turcotte with an ox and cart in front of a calvary in sainte-famille, Île d'orléans, 1925.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail d'entretien se faisait avec les moyens dont le colon disposait. souvent, c'était avec un bouf plutôt qu'avec un cheval.
each settler was responsible for maintaining a given section of road with the means at hand, often an ox rather than a horse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.