Results for un endroit en dehors d' (outside) ... translation from French to English

, à un endroit situé en dehors de l'axe optique
at a position out of the optical axis

est un endroit en vogue
is the place to be

la tente servant de hall restera un endroit de silence en dehors des temps d'enseignement.
the meditation tent will always stay silent, aside from the time for teachings.

entrer dans un endroit en fonçant
barrel into a place

mme o vit en dehors d'une réserve.
the administrative office of the institute is on a reserve.

accouchement en dehors d'une structure de santé
delivery outside health facility

de résider à un endroit en particulier;
live in a particular place;

un endroit parfait pour savourer un café ou jouer avec les enfants.
a perfect place for savouring a coffee or playing around with children.

interdiction de déplacement en dehors d'une zone donnée;
the prohibition of movement outside a specific area; or

après implantation du dispositif, les éléments de couvercle peuvent être actionnés à distance d'un endroit situé en dehors du site d'implantation
the cover members may be remotely actuated from a location outside of an implantation site after implantation of a device

après implantation du dispositif, les éléments de couvercle peuvent être actionnés à distance d'un endroit situé en dehors du site d'implantation.
the cover members may be remotely actuated from a location outside of an implantation site after implantation of a device.

nous sommes situés dans un endroit très différent en dehors des autres hôtels juste de présenter un nouveau goût à votre voyage hospitalité.
we are located on a very different location apart from other hotels just to present a new taste to your hospitality journey.

dans les jours qui ont suivi, foulan et moi avons cherché sans succès un endroit en-dehors de jeramana.
the next couple of days foulan and i looked unsuccessfully for a place outside of jeramana.

les vannes du dispositif de vidange doivent pouvoir être commandées à partir d'un endroit situé en dehors du local protégé et à proximité des commandes du dispositif d'extinction.
the drainage system valves shall be operable from outside the protected space at a position in the vicinity of the extinguishing system controls.

dispositif selon la revendication 1, dans lequel un deuxième repère (34) est imprimé sur une surface dudit panneau en-dehors d'un endroit où l'anneau doit être fixé.
an apparatus according to claim 1, wherein said panel is printed on a surface thereof with a second indicia (34) off a position at which the tab is to be attached.

. les chambres à chaque étage s'ouvrent sur un coin salon qui est un endroit agréable pour prendre un café et des collations
the rooms on each floor open onto a seating area which is a pleasant place for coffee and snacks

c'est un exercice que vous pouvez pratiquer en dehors de l'entrainement, dans un café. asseyez vous au centre avec le plus possible de personnes autours de vous.
this is an exercise you can also do outside of training, say in a café. sit as central as you can with people all around you if possible.

le bar, lui aussi éclairé par la lucarne, est un endroit vraiment parfait pour terminer la journée, en savourant un verre ou bien un café.
the bar, lighted by the skylight, is the perfect place where you can relax at the end of your day, sipping a glass of wine or a coffee.

il n'y a qu'un endroit logique où aller prendre un café et d'autres membres du personnel se joignent souvent à elles à cet endroit.
there was only one logical place to go for coffee, and other staff often joined them there.

il s'est révélé très difficile de commercialiser ce café en dehors d'un créneau étroit, alors que l'on dit que les consommateurs connaissent bien le problème.
it has proved very difficult to move beyond a niche market, though consumer awareness is said to be high.