Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 mois avec sursis
10 months, suspended
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
dans un délai de 9 mois, 12 mois avec appel
within max. 9 months, 12 months with appeal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si on compare un mois avec le mois correspondant fluctuant.
when comparing one month with the same month
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 et 14 mois, avec socianda
starlight, 13 and 14 months with socianda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 mois à 6 mois avec sursis
3-6 months, suspended
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si on compare un mois avec le mois correspondant précédente, séries
comparing one month with the same month of the year before, both germany and the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vue par mois avec les catégories colorées
month view uses category colours
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont reçu 1 mois avec sursis.
they were sentenced to one month, suspended sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les 6 mois, avec une dose unique.
every 6 months, using a single dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
activités que vous pouvez reprendre après un mois avec protection oculaire :
one month after surgery you can do the following with eye protection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 000 visiteurs par mois, avec couverture régionale
1000 unique users/month, with regional coverage
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
• entente et partenariat de 27 mois avec le sct
• 27 month agreement & partnership with tbs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déterminée – 3 mois avec prolongation date limite :
term - 3 months with extension closing date:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(ecu 364) par mois avec conjoint à charge.
bfr392,577(ecu9,9i6); single: ~~fr314,153(ecu7,935).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cercles en compagnie de «toute l'équipe du chch» pendant un mois avec
circles with "whole chch team" for a period of one month with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous travaillons presque depuis 18 mois avec cet objectif en tête.
we have been working for almost 18 months with that objective in mind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
10 t/t12 (comparant un mois avec le même mois de l'année précédente).
10 month period and is then compared to the previous three months - growth rates are not annualised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fatu a passé un mois avec les rebelles, incapable de marcher au début, en raison de ses blessures.
fatu was with the rebels for a month, unable at first to walk because of her injuries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le deuxième mois avec paiement de 50 % du salaire ;
(b) the next two months with pay of 50% of his wage;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• Écrire le mois avec une minuscule initiale. - le 2 janvier 2008
we need the support of all stakeholders before we can effect (carry out) health care reform.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: