Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sujet
a subject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur un sujet
to a subject
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
choisir un sujet
choose a topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
obtenir un sujet.
get a topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s' agit pas d' un sujet futile.
this is not a trivial issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
-- sélectionnez un sujet.
-- please select a topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sujet "radioactif"
a third-rail issue
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un sujet différent, soit
a different subject, either
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sujet d'actualité
a topical subject
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sujet d'opprobre,
to be a reproach and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sujet absolument tabou
a third-rail issue
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez saisir un sujet.
please enter a subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d’un sujet dit normal
a healthy subject of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, il ne s'agit pas d'un sujet futile.
so this is not a trivial matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
surveillance physiologique d'un sujet
physiological monitoring of a subject
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d'un sujet, ledit dispositif
of a subject, said device
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question des méthodes de travail n'est pas un sujet futile.
the question of working methods is not a futile discussion.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sujet (l'intimidation) d'actualité.
a very topical subject (bullying) these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: