Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un truc de ouf,
a crazy thing,
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un truc de dingue
crazy stuff
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un truc à base de :
the point being:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truc de fou!!!
truc de fou!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sera un truc de dingue.
this will be some crazy stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un truc de filles.
it's a chick thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un truc de malade !
this is pathological!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un truc extraordinaire
a showstopper
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un truc marrant.
now, just a fun thing:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un truc
this is a wibble
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le thé c’est un truc de fou!!!
le thé c’est un truc de fou!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truc de la semaine
tip of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un truc au passage.
just one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un truc de marketing, en fait.
the biggest appeal to me is the pagan aspect of it all, and in a way, i don't feel like an outsider that much...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle fait un truc pareil
she pulls a stunt like this
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou un truc comme ça.
something like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(rires) c'est un truc de carl, mais...
that's kind of carl's thing, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acheter un truc de la saison d’avant.
buy something from last season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« le cabré n'est pas un truc de cirque.
"wheelies are not a party trick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne comprendrais pas. c'est un truc de filles.
you wouldn't understand. it's a girl thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: