Results for une surinfection à microbes non se... translation from French to English

surinfection par micro-organismes non sensibles
superinfection with insensitive micro-organisms

surinfection
superinfection

surinfections dues à des micro-organismes non sensibles.
superinfections with non- susceptible micro-organisms.

si elle présente un intérêt, la possibilité de surinfection par les micro-organismes non sensibles doit être mentionnée.
if relevant, the possibility of superinfection with insensitive micro-organisms should be mentioned. tioned.

la survenue d’une surinfection doit être étroitement surveillée.
patients should be closely monitored for the development of superinfection.

• identification des principaux pathogènes bactériens causant une surinfection.
• identification of main superinfecting bacterial pathogens

une myélosuppression sévère et persistante peut entraîner une surinfection ou des hémorragies.
persistent severe myelosuppression, may result in superinfection or haemorrhage.

si une surinfection se produit, il convient de prendre les mesures appropriées.
if superinfection occurs, appropriate measures should be taken.

le caractère destructeur de la donovanose augmente également le risque de surinfection par d'autres microbes pathogènes.
the destructive nature of donovanosis also increases the risk of superinfection by other pathogenic microbes.

les surinfections dues à des micro-organismes non sensibles peuvent se produire avec d'autres agents antibactériens.
superinfections with non-susceptible micro-organisms may occur as with other antibacterial agents.

• terminer l'étude sur les agents causant une surinfection (mois 36).
• complete study on superinfecting agents (month 36) component wp2

en cas de survenue d’une surinfection au cours du traitement, des mesures appropriées seront prises.
if superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.

• effectuer des études épidémiologiques pour identifier les agents causant une surinfection chez les patients atteints de la grippe.
• perform epidemiological studies to identify superinfecting agents in influenza-infected patients:

des organismes tels que pasteurella multocida et actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.

des mesures appropriées, incluant l'arrêt du traitement par oracea, doivent être prises si une surinfection est suspectée.
if superinfection is suspected, appropriate measures should be taken, including consideration of discontinuing oracea.

les résultats sont peu satisfaisants car la barrière occlusive créée peut participer à une surinfection de la plaie par apparition d'une flore bactérienne anaérobie.
the results are hardly satisfying because the occlusive barrier created can take place in secondary infection of the sore by the appearance of anaerobic bacterial flora.

un patient chez qui est constaté un retard de cicatrisation doit être surveillé afin de détecter une surinfection (voir rubrique 4.8).
a patient developing impaired healing should be monitored for the detection of superinfection (see section 4.8).

dans les essais cliniques menés chez des patients ayant une infection intra-abdominale compliquée, un retard de cicatrisation de la plaie chirurgicale a été associé à une surinfection.
in clinical trials in ciai patients, impaired healing of the surgical wound has been associated with superinfection.

une surinfection par des microorganismes comme pasteurella multocida et actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d’administrer un traitement spécifique.
secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.

de plus, l'opha peut être compliqué par une surinfection, un oedème cérébral, une thrombose pulmonaire, des gelures ou des traumatismes causés par des points de compression durant l'immobilisation.
in addition, hape may be complicated by infection, cerebral edema, pulmonary thrombosis, frostbite or trauma from pressure points during immobilization.