Results for unefiliale translation from French to English

unefiliale déterminée de l'autre personne morale;
a residential unit the person owns, co-owns, leases, or sublets from another person;

au sens de la prösentc directive, on entcnd par: considörant que les procedures pr6vues en mariöred'agr6ment des succursales d'entreprises d'invesrissementagr6öes dans des pays tiers condnuenr ä s'appliquer äcelles-ci; que ces succursales ne bönöficienr pas de lalibre presadon des services en verr,u de i'anicle 59deuxiöme alinöa du raitö ni de la lib6n6 d'etablissernentdans des etar membres aures que celui oü elles sonrenblies;que,routefois,les demandes d'agrömenr d'unefiliale ou de prise d'une paniciparion de la parr d'uneentreprise rögie par la loi d'un pays riers sonr assujeniesä une procödure qui vise ä. garandr que les enreprisesd'invesdssement de la communaure beneficient d'un regime de r6ciprocirö dans les pays riers en question;
whereas the procedures for the authorization of branches of investment firms authorized in third countries will continue to apply to such firms; whereas those branches will not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of article 59 of the treaty or the freedom of esublishmenc in member sutes other than those in which they are esublished; whereas, however, requests for the authorization of subsidiaries or of the acquisition of holdings made by undertakings governed by the laws of third countries are subject to a procedure intended to ensure that community investment firms receive reciprocal treatment in the third countries in question;