Results for usure normale translation from French to English

usure normale
fair wear and tear

usure normale.
normal usage.

- une usure normale.
- problems arise from normal wear and tear.

• durabilité – usure normale;
• durability – gloves withstand normal wear;

- l’usure normale des pièces,
- damages caused by fair wear and tear,

on a constaté une usure normale.
normal wear was indicated.

usure normale et durée de vie utile
normal wear and tear and regular life-cycle activity

- en cas d'usure normale du produit.
- in the case of normal product wear and tear;

matériel appartenant aux contingents (usure normale)
contingent-owned equipment, database fair wear/tear

matériel appartenant à l'onu (usure normale)
united nations-owned equipment, database fair wear/tear

passation par profits et pertes (pour usure normale)
dispositions write-offs (normal wear and tear)

de l’usure normale prévue dans les spécifications techniques
usual wear stated in the technical specifications

À déduire : usure normale, obsolescence, cessions et autres
less: normal wear and tear, obsolescence, dispositions and other

l'usure normale n'est pas couverte par la garantie.
normal wear and tear is not covered by the warranty.

ordinairement, cette détérioration est causée par l'usure normale.
in an ordinary process the deterioration is caused by wear and tear.

article 7: la garantie ne couvre pas l’usure normale.
the warranty doesn't cover the normal wear of the goods.

20 à 25 ans pour les parties de l'installation à usure normale
20 to 25 years for those parts of the plant subject to normal wear.

vous devez aussi réparer tout dommage dépassant l'usure normale.
you'll also need to repair any damages that may have occurred, other than normal wear and tear. be sure to take all your belongings with you when you leave.

e) usure normale telle que visée à l'article 10.2 ;
e) normal wear and tear as mentioned in article 10.2;

l'usure normale ne doit pas être considérée comme un défaut de fabrication.
ordinary wear and tear shall not be considered a defect in workmanship or materials.