Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
méthode valt, dernière version établie en 2003;
valt method, last revision in 2003;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. méthodologie: mÉthode valt 2003 (révisée)
iv. investigation method: valt method 2003 (revised)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport préliminaire valt: examen préliminaire trimestriel des accidents mortels;
valt preliminary report: a quarterly preliminary review of fatal accidents;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) rapport préliminaire du valt: examen préliminaire trimestriel des accidents mortels;
(b) valt preliminary report: quarterly preliminary review of fatal crashes;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
données préliminaires valt sur les accidents de la route liés à l'alcool survenus l'année précédente.
valt preliminary data on alcohol-related road accidents: a preliminary review of fatal alcohol-related road accidents in the previous year.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme disait ma grand-mère, qui était française et néerlandophone, » wie geen put graaft voor een ander valt er zelf in »; en français: » qui ne creuse pas un trou pour l' autre, tombe dedans ».
as my french grandmother, who was also dutch-speaking, used to say,' wie geen put graaft oor een ander valt er zelf in'- which translates as'if you do not dig a hole for the other fellow, you are liable to fall into one yourself '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: