Results for versem translation from French to English

versem ents reçus
system

nom bre de versem ents reçus et de paiem ents effectués
number of payments received and made

6.3 comptabiliténom bre de versem ents reçus et de paiem ents effectués
provision of improved offsite archiving facilities for theincreasing number of files held by the emea, together with improved records management system

100) du m ontan t total : a) le premier paiement sera versé après la signature des présentes mesures provisoires à condition que les exigences aux versem ents p récédents aient été rem plies et après la réception et l’acceptation par le canada d’un plan d’action provincial mis à jour pour 200 4-20 05; le deuxième paiement sera versé le ou vers le 30 septembre 2004 à condition que les exigences pour les versements précédents aient été remplies; le troisièm e paiem ent se ra versé le ou vers le 31 décem bre 2004 sous réserve de la réception et de l’acceptation par le c ana da d ’un rappo rt détaillé sur les résu ltats atteints en 2003-2004 et d’un état financier final certifié des dépenses liées à l’exercice financier 2003-2004.
this contribution shall be paid as follows, in quarterly payments each representing app roximately one qu arter (25 p ercent) o f the total am oun t: (a) the first payment shall be paid following the signature of these provisional arrangements, provided that the requirements for the preceding payments have been met, and following receipt and acceptance by canada of an updated provincial action plan for 2004-05; the second payment shall be paid on or about september 30, 2004, provided that the requ irem ents for the prec eding pa ym ents have be en m et; the third payment shall be paid on or about decem ber 31, 2004, subject to receipt and acceptance by canada of a detailed report on the results achieved in 2003-04 and a final certified financial statement of expenditures related to fiscal year 2003-04.