Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi es-tu tellement en colère ?
why are you so mad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi m’aimes-tu autant?/pourquoi m'aimes-tu tellement?
why do you love me so?
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu tellement stupide à ce point ?! je suis désolée, mais abba yahuveh est en colère.
are you really that stupid?! i'm sorry, but abba yahuveh is angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mais pourquoi veux-tu manger de la terre ou une punaise des bois si j'en mange une ? tu crois que ça a bon goût ? pourquoi tiens-tu tellement à m'imiter ?"
“why would you eat dirt or a bug if i ate one, matthew? don’t you think that would taste yucky? why would you eat it just because i did?” i asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la malheureuse fille pensa qu'elle était perdue car elle ignorait tout d'un art qui eût permit de filer de l'or avec de la paille. alors, elle se mit à pleurer; soudain, la porte s'ouvrit et un petit lutin entra en disant: « bonsoir, mademoiselle la meunière. pourquoi pleures-tu tellement?
then all at once the door opened, and in came a little man, who said: "good evening, miller's daughter; why are you crying?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting