Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visite tes est-ce aujourd'hui tu a que rends amis
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’ est ce que nous faisons aujourd’ hui.
that is what we are doing now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce que nous devons éviter aujourd' hui!
this is what we should avoid this time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
est-ce que tu a quelqu'un ?
do you have someone ?
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce que les contribuables attendent de nous aujourd’ hui.
this is what taxpayers expect from us today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "qu est ce que tu fais aujourd hui"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est ce que propose la directive dont nous discutons aujourd' hui.
this is what the directive we are discussing today proposes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c' est ce que je fais moi aussi aujourd' hui en tant que néerlandais.
i am speaking up today as a dutch national.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qu'est ce que tu a mangés pours le déjeuner
what did you eat for lunch
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps. combien de voitures avec publicité est-ce que vous avez vues aujourd’ hui?
ps: how many vehicles with advertising did you see today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu a reçu sa? /vous avez bien compris?
did you get that?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce que je demande aujourd’ hui pour le textile et l’ habillement, un secteur clé de l’ union européenne.
finally, for the future of this sector to be genuinely promising, constant attention must be paid to developing it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’ est ce que nous avons infligé au vainqueur et c’ est ce que le peuple d’ irak fait aujourd’ hui, à bon droit.
the simple truth is that we have an occupying army and we have an irresponsible invasion by the americans, british and spaniards.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soit dit en passant, est-ce que les structures démocratiques et juridiques de nos États membres sont aussi menacées que l’ ont prétendu aujourd’ hui certains orateurs?
by the way, are the democratic and legal structures in our member states really as much at risk as some speakers today have claimed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’ union européenne doit promouvoir l’ introduction de la clause conformément aux recommandations de ce rapport et c’ est ce que nous demandons aujourd’ hui au sein de ce parlement.
the european union must promote the introduction of the clause in line with the recommendations of this report, and that is what we are calling for today in this house.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce que je répète aujourd' hui, à savoir que notre principal objectif doit toujours être le développement durable- un développement qui respecte et promeuve l' environnement.
i still believe this today; our main objective must always be sustainable development, i. e. development which respects and promotes the environment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c’ est ce que prévoit la directive que nous mettrons aux voix aujourd’ hui. celle-ci rassemble plusieurs dispositions communautaires existantes, notamment la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes.
this is provided for in the directive on which we shall be voting today, which brings together a number of existing community provisions including the case-law of the european court of justice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c´est ce que jésus fait aujourd´hui encore pour chacun de nous : il se présente chaque jour et se donne dans l´eucharistie, dans sa parole, dans les frères et sœurs, dans le bruissement de la mer et le silence de la nature.
this is what jesus does today for each one of us: every day, he presents himself and gives himself in holy mass, in his word, in our brothers and sisters, in the gush of the see and in the silence of the nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce que propose la proposition qui fait l' objet d' une discussion aujourd' hui, même si elle n' est pas aussi volontariste au niveau du calendrier que nous aurions pu l' espérer, comme l' a fait remarquer mme le rapporteur.
this is the essence of the proposal under discussion today. however, it is not as forthcoming on the timetable as we might have hoped, as noted by the rapporteur.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fh bien, a ce momrnt, i'est ce que je pensais moi aussi . iu,yu'a ce que i'entende n~oi-meme le brrut ~uurd . ()n poulait entendre yuelyues mcmbrcs de i equipe de remorquage rne dire ; «scrais-tu a la recherche d'un prix, par hasard?» . ~lais, dans mun eshrit, ce bruit etait rccl rt devait etre sit;nale . i :anoiualie,a elicctivement ete signalee au suhei~~iseur du remoryu~rgc, yui en ~r parle ~ un techniiien de crllules . une enquet~ plu~ puussee a re~~ele que la 1)al,~lle lit la r0ue av~lnt ttalt usee el ~unl-
watching a ( ;riftim he'licnpter departinl ; un a night gul;t;lr trainint; mis~ion, rc~mhardier [3uurl;c'uis nuticrcl lhat thr ;tircratt's hat;t;ake cumpartment duur was uhrn . l'nahlr tc~ attract the crel~~ :, attrntiun ticitlt hctnd .~il;nal~, hc' immc'~fiatel~~ r~hurtctl th~ situatiuu tu hu ~omrnancl [~c»t .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: