Results for vitellogenèse translation from French to English

vitellogenèse
vitellogenesis

corrélativement, la vitellogenèse secondaire s'effectue dans le greffon.
at the same time, secondary vitellogenesis occurs in the graft.

ces protéines se retrouvent également dans le plasma de femelles en vitellogenèse.
these proteins were also found in plasma of vitellogenic females.

cette injection n'a pas déclenché de vitellogenèse dans les ovaires régresses.
no vitellogenesis was induced in the regressed ovaries.

chez les femelles, la vitellogenèse secondaire et le développement du marsupium sont également inhibés.
reproducing females also show inhibition of secondary vitellogenesis and of marsupial development.

la gamétogenèse se produit en janvier, la vitellogenèse, en février et les accouplements, en juin.
gametogenesis occurred in january, vitellogenesis in february, and spawning in june.

l'accouplement ne s'est pas avéré essentiel au déclenchement de la vitellogenèse au cours de cette étude.
mating on emergence was not a requirement for the initiation of vitellogenesis in this study.

la t3 plasmatique a été particulièrement faible chez les femelles au moment de la vitellogenèse correspondant à une concentration élevée de 17β-œstradiol.
plasma t3 was particularly low in females at the time of vitellogenesis when 17β-estradiol was high.

le clomiphène pourrait donc être un anti-œstrogène chez le poisson rouge, en ce qui concerne l'induction de la vitellogenèse.
this indicates that clomiphene may be antiestrogenic in goldfish as far as induction of vitellogenesis is concerned.

la vitesse de la vitellogenèse était la même chez les femelles exposées à 7 ou à 17 semaines de froid (4 °c).
females receiving 7 or 17 weeks of exposure to cold (4 °c) underwent vitellogenesis at similar frequencies.

la plupart des femelles exposées à 0 ou seulement 4 semaines de froid (4 °c) n'ont pas subi de vitellogenèse.
most females receiving 0 or only 4 weeks of exposure to cold (4 °c) did not become vitellogenic.

certaines femelles n'amorcent pas leur vitellogenèse après la fraye et elles passent l'hiver avec deux classes d'ovocytes immatures.
some females after spawning do not enter the vitellogenic stage but overwinter with two year classes of immature oocytes.

l'activité t4ord hépatique était faible également au cours de la vitellogenèse exogène aux valeurs de gsi de 0,3 à 12, correspondant aux stades iii-v.
hepatic t4ord activity was again low during exogenous vitellogenesis at gsi values of 0.3-12, which correspond to stages iii-v.

la vitellogenèse incomplète suivant un trop grand retard de la longue phase éclairée ne change ni la durée du cycle de mue ni sa corrélation caractéristique positive avec la taille de la femelle; la durée des cycles de mue avec ponte retardée ou non semble par contre indépendante de la taille.
an incompleted vitellogenesis following a too-long delayed l changes neither the duration of the molt cycle nor its characteristic positive correlation with female size; the duration of molt cycles containing either delayed or undelayed e appears in contrast to become independent of size.

dans l'hémolymphe, on observe dès la vitellogenèse primaire une seule protéine (vitellogénine), identique à la vitelline secondaire dont elle serait le précurseur exogène.
the other (secondary vitellin) exists in the ovary only during secondary vitellogenesis and is partially of endogenous origin.

d'après nos résultats, nous pouvons suggérer que l'arrêt de la vitellogenèse, la déplétion des ressources énergétiques et la régulation des taux d'oestradiol, induits par la température élevée chez les grenouilles rana perezi pourraient être influencés, du moins en partie, par le complexe épiphysaire et les yeux latéraux.
from our results, we can suggest that the arrest of vitellogenesis, the depletion of energetic resources, and the regulation of oestradiol levels induced by the high temperature in rana perezi frogs can be influenced, at least in part, by the pineal complex and lateral eyes. key words: pinealectomy, blinding, vitellogenesis, frog, temperature.