Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voici la commande :
here is the command :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la syntaxe de la commande:
about the syntax of the awk command interpreter itself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la
here are the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la mort
the first on the scene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la réalité
here is the reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la mienne.
here is mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
voici la citation:
here is the quote:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la ligne de commande utilisée et quelques explications:
here is the command line, explained:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez la commande modifier.
select modify.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la définition d’une commande qui utilise des arguments :
here’s a command definition that uses arguments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la version modifiée du paragraphe 3.0 du guide de 1982 :
the 1982 guide paragraph 3.0 reads as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la liste de ces six rapports commandés :
the six commissioned reports are as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la nouvelle carte affichant les titres modifiés.
the resulting map with the revised titles is shown below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici la liste des commandes de l'outil fink :
what follows is a list of the commands for the fink tool:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commande modifier dégradé vous permet de modifier un dégradé.
the edit gradient command allows you to edit and change the gradient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une unité de commande modifie les paramètres
a controller modifies the parameters
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il m'allume pour voir tout ce tir de sperme partout ! - voici la commande pour le de semenax pour mon type ».
- here's the order for semenax for my guy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monoski avec flancs profonds pour stabilité et commande modifiées
mono-ski with deep side cuts for improved user stability and control
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
cliquez sur le style arrière-plan, activez le menu contextuel puis la commande modifier.
open the context menu for this style and choose modify.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commande modifier la plage... active la boîte de dialogue modifier la plage de données du diagramme.
the data area command opens the modify chart data area dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: