Results for voies étroites translation from French to English

voies étroites
narrow gauge railway

locomotive-voies étroites image :
narrow gauge locomotive image:

route à quatre voies étroites;
- a narrow four-lane road;

* également disponible pour les voies étroites et larges,
* also available for narrow and broad gauge,

un gonflement des voies respiratoires, les rendant plus étroites
swelling of the airways, which makes them narrower

pour les voies les plus étroites et des charges de grande longueur
for extremely narrow isles and long loads

les voies respiratoires deviennent rouges, gonflées, plus étroites et hypersensibles.
the inflammation makes the airways become red, swollen, narrower and extra-sensitive.

les voies respiratoires produisent du mucus qui est expectoré et les rend plus étroites.
the airways produce mucus that you cough up and that narrows the airways

comme le conducteur parvient-il seulement à manœuvrer dans ces voies étroites?
how does the driver manage to manoeuvre in these narrow aisles?

beaucoup de voies sont étroites et sinueu­ses, et la qualité du revêtement est généralement médiocre.
a significant proportion of the roads are narrow and winding, and most of their surfaces are sub-standard.

dans le cas des voies étroites, une seule dent supérieure est utilisée à la place des deux dents
in the narrow track gauges a single upper tooth is used instead of the two teeth

les voies étroites et le manque de trottoirs compromettaient aussi la sécurité des cyclistes et des piétons.
narrow lanes and a lack of sidewalks were also compromising cyclist and pedestrian safety.

locomotive de lignes à voies étroites du huntsville and lake of bays railway maison d'édition :
huntsville and lake of bays railway narrow gauge locomotive publisher:

elle crée des voies de migration par où l'air fuit, voies très étroites certes mais pouvant être nombreuses.
this pressure difference creates nigration paths of air leakage, which although of a very small value, can be many in number.

ils avaient l'avantage de pouvoir transporter le tiers de cargo de plus que les wagons pour voies étroites.
the advantage of using them was that they could carry one-third more cargo than narrow-gauge cars.

des règles de commande d'accès définissent des voies de communication très étroites et rigoureusement contrôlées entre les compartiments..
access control rules define very narrow tightly-controlled communications paths between compartments.

quelque 90 % des polluants agissant au niveau de la rue, dans les voies étroites, sont d'origine locale.
london is much cleaner now than when i first visited the city in 1957.

la nouvelle technologie lasercut de faller permet de mettre en place un splendide kit de construction pour voies étroites typiques pour la suisse.
faller's new lasercut technology allows us to offer a beautiful swiss kit to all narrow-gauge railway hobbyists.

vous pourrez également vous promener en train touristique sur la ligne à voies étroites rénovée qui servait autrefois au transport de la betterave vers polabí.
you can also take a ride on a train traveling on the restored narrow-gauge track, which was once used for gathering beet along the elbe.

la configuration symétrique des séparateurs en cellules fractionnées multiples permet de canaliser l'écoulement de fluide à travers au moins deux voies étroites allongées
the symmetrical, multiple split cell spacer configuration channels fluid flow through two or more narrow and elongated paths. the split cell arrangement allows for operation of the stack in parallel or in series