Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en panne
out of order
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
est en panne.
is in failure.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tomber en panne d'essence
run out of fuel
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en panne d'idées collectives?
running out of collective ideas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque le volume raid tombe en panne, le disque dur ne sera pas reconnu sur l'ordinateur.
when raid volume fails, the hard drive will not be recognized on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un volume raid 6 peut survivre à la panne de 2 disques durs et continuer à fonctionner correctement.
raid 6 can survive 2 disk failures and the system can still operate properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la capacité de stockage du volume raid 10 augmentera une fois la configuration réussie.
the storage capacity of the raid 10 volume will increase upon successful configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notez que vous devez ajouter un nombre pair de disques durs à un volume raid 10.
note that you need to add an even number of hard disk drives to a raid 10 volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ajouter des disques durs à un volume de disque raid 10, répétez les étapes ci-dessus.
to add hard drives member to a raid 10 disk volume, repeat the above steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le volume raid peut échouer à cause de surtension ou une mauvaise configuration de raid.
the raid volume may fail due to power surge or improper configuration of raid. you can recover data from such computers using recovery software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en raid 5, lorsqu’un disque tombe en panne, le volume de disque fonctionne en “mode dégradé”.
when a disk fails in raid 5, the disk volume will operate in the "degraded mode".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la capacité utile du volume raid-1 est donc la plus petite des tailles des disques qui le composent.
the useful available space provided by a raid-1 volume therefore matches the size of the smallest disk in the array.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gérez vos volumes raid.
manage your raid volumes.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: