Results for vorbereitungen translation from French to English

ferner laufen noch immer die vorbereitungen für die reform des elektrizitätssektors.
litauen hat seine verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher und lokaler ebene ausgebaut.

• beschleunigung der vorbereitungen für die Übernahme der fischereipolitik und ein umstrukturierungsprogramm im fischereisektor;
die prioritäten im bereich der wirtschaftlichen kriterien wurden dagegen weitgehend erfüllt.

in bezug auf die bildung von erdölreserven und das krisenmanagement laufen die vorbereitungen zur angleichung an den besitzstand.
die investitionsprogramme wurden im wasserwirtschaftssektor ebenso wie in der abfallwirtschaft auf regionaler ebene fortgeführt.

bewertung (november 2001) die vorbereitungen für eine kohärente fischereipolitik und für ein umstrukturierungsprogramm wurden abgeschlossen.
die letzte revision wurde im jahr 2002 (beschluss 2002/91/eg) veröffentlicht.

die arbeiten und vorbereitungen zur endgültigen schließung von block 1 des kernkraftwerks ignalina gehen voran, und litauen bemüht sich ständig um die erhöhung der nuklearen sicherheit.
bewertung (november 2001) die umsetzung der rahmenvorschriften in den bereichen luft, wasser, abfall, strahlenschutz und naturschutz gut vorangekommen.

welche methode hier am zielführendsten ist, ist im weiteren verlauf der vorbereitungen der regierungskonferenz zu klären" (page 33, point 14 "grund und freiheitsrechte"). - la grèce:
the decision as to the most appropriate method for achieving this will need to be taken during preparations for the intergovernmental conference' (page 33, paragraph 14, 'grund und freiheitsrechte').