Results for vos recettes sur vos comptes chaqu... translation from French to English

vous en sentirez tous les effets dans vos porte-monnaie et sur vos comptes.
you will all feel the effects in your own purses and your own accounts.

il vous revient de régler les montants impayés qui sont dus sur vos comptes.
it is up to you to settle any outstanding amounts that are owed on your accounts.

ne donnez aucun détail sur vos comptes bancaires ou vos cartes de paiement.
do not give details of your bank accounts or payment cards.

n'incluez pas les intérêts gagnés sur vos comptes personnels ou vos placements.
do not report interest on personal accounts and investments.

• vérifiez régulièrement vos relevés mensuels ou les renseignements sur vos comptes en ligne pour y rechercher toute transaction inhabituelle.
• regularly check your monthly statements or your accounts online looking for any unusual transactions.

affichage d'offres spéciales proposées au nom de votre entreprise sur vos comptes de médias sociaux
posting of special offers for your company on your social media accounts.

dès octobre 2007, vous pourrez autoriser vos représentants en ligne, y compris vos employés, et visionner les transactions sur vos comptes.
starting in october 2007, you can authorize your representatives online, including your employees, and view account transactions.

certaines banques chinoises vous remettront une avance en espèces sur vos comptes, moyennant parfois des frais de service.
credit cards are accepted in hotels and some larger shops.

- des informations sur vos comptes : solde, relevé de compte, détail des mouvements prévisionnels…
- information on your accounts : balance, statement, detailed preposted reporting…

• l’obtention de renseignements confidentiels sur vos comptes bancaires ou cartes de crédit dans le but de vous voler;
• obtaining confidential banking/credit card information in order to steal

]]> voici les informations dont vous aurez besoin lors de la configuration de vos comptes courriel sur vos ordinateurs personnels.
category email, outlook this is the information you will need to use when setting up your email accounts on personal computers.

«cela s'apparente à utiliser un guichet bancaire automatique pour obtenir des renseignements sur vos comptes personnels», de dire mme diack.
"it's like using an automatic bank teller to get information on your own personal accounts," says diack.

pour des raisons de confidentialité et de sécurité, n’envoyez pas d’information confidentielle tels des renseignements sur vos comptes ou des numéros de carte de crédit par courriel.
for reasons of confidentiality and security, do not send confidential information such as account information or credit card numbers via e-mail.

affichez ces annonces sur votre blogue, sur votre site web ou sur vos comptes de médias sociaux, et intégrez-y un lien vers notre service d'inscription en ligne des électeurs.
download these graphics for your blog, website or social media account, and link them to our online voter registration service.

envoyez des copies de tous les documents relatifs à la mise sous séquestre, à la proposition de faillite, ou à la faillite à votre bureau des services fiscaux puisque cela peut avoir un impact sur vos comptes d'entreprise.
send copies of all documentation relating to your receivership, proposal in bankruptcy, or bankruptcy to your tax services office because these situations may impact your business accounts.

ligne 9607 – intérêts inscrivez le total des intérêts gagnés sur les comptes d’affaires liés à votre entreprise agricole. n’incluez pas les intérêts gagnés sur vos comptes personnels ou vos placements.
line 9574 – resales, rebates, gst/hst for allowable expenses enter on this line the total resales and rebates of allowable expenses, including gst/hst rebates, unless you have already reduced your expenses by these amounts.

• retour à changements effectués à votre entreprise retraite ou décès selon la structure de votre entreprise, la retraite ou le décès d'un propriétaire pourrait avoir une incidence sur vos comptes de l'arc.
• return to changes to your business retirement or death depending on your business structure, the retirement or death of an owner could have an impact on your cra business accounts.

afin de vous aider à faire le rapprochement de vos dépôtsdirects avec les renseignements sur vos comptes de programmes de l’arc, vous pouvez maintenant sélectionner le service «voir les transactions par dépôtdirect» et une période donnée, et voir les renseignements suivants:
to help you reconcile your direct deposits with the information related to your cra program accounts, you can now select the “view direct deposit transactions” service and a time period, and see the following information:

• la tps/tvh comprise dans le montant des radiations de créances irrécouvrables pour vos comptes débiteurs, à condition que vous ayez déjà comptabilisé et versé toute la taxe sur vos fournitures taxables ayant donné lieu à ces créances.
• amounts of gst/hst included in accounts receivable written-off as a bad debt provided that you have already accounted for and remitted all of the tax on your taxable supplies that resulted in that bad debt.

vous devrez commencer à percevoir la tps/tvh sur vos fournitures taxables faites au canada à partir du jour où vos recettes ont dépassé le seuil de 50 000 $, y compris sur la fourniture qui vous a fait dépasser ce seuil, même si vous n'êtes pas encore inscrit.
you will have to start collecting gst/hst on your taxable supplies made in canada from the date of, and including, the supply that put you over the $50,000 threshold, even if you are not yet registered.