Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre demande a bien été prise en compte
your request has been processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre demande a bien été prise en compte.
your request has been taken into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette demande a été prise en charge par transocean.
these requests are being actioned by transocean ltd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brenntag - votre demande a bien été prise en compte
brenntag - your request has been processed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre demande de renseignements n'a pas été prise en compte.
your request was not validated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre demande a été envoyée
your request was sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
votre demande a été approuvée.
your request has been approved.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a été enregistrée !
we have recorded your requests !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a été mis en attente. redirection
your request has been queued. redirecting
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a bien été enregistrée.
your request has been registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a bien été envoyée !
your request was sent successfully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victime a été prise en charge par le cpms.
the victim has been supported by the cpms service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a été traitée/votre demande a bien été prise en compte
your request has been processed
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été prise en 1965.
it was taken in 1965.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande a bien été traitée, merci
your request has been processed, thank you
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été prise en défaut
she was caught napping
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande d'inscription a été envoyée.
your subscription request has been submitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifie que votre demande a été reçue.
this means that your application for the competition has been successful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, sa demande n’a pas été prise en considération.
consequently its met claim had to be disregarded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 balcons merci! votre demande a bien été!
thank you! your request was successfully imported!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: