Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre message a bien été envoyé
your message has been sent successfully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été envoyé.
message has been sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été envoyé !
message sent !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a nous:
your message to us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, votre message a bien été reçu.
thank you, the message has been received.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
votre message a bien été envoyé. merci
your message has been sent. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a été envoyé
your message has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
merci! votre message a bien été envoyé.
thank you! your message was successfully sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été transmis - californie nord
your message was successfully sent - french district florida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été envoyé à tous ses destinataires
your message has been sent to all recipients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a été envoyé correctement
your message has been properly sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été transmis à la société sparadisio
your message have been successfully sent to sparadisio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a été envoyé avec succès
your message has been sent successfully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
merci ! votre message a été envoyé.
thank you! your message is sent ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a été envoyé avec succès !
your message has been successfully received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le message a bien été envoyé
the message has been sent successfully.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le message a bien été entendu.
the message has been heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
désolés, votre message n’a pas été transmis.
we're sorry, your message wasn't sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre message a bien été envoyé! nous reviendrons vers vous dès que possible.
your message has been sent! we will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, votre message a bien été envoyé. le propriétaire vous contactera rapidement.
thank you, your message was sent successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: