Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est française.
she is french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment s'appelle votre prof de francais
my french teacher name is sudipta
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est dans le cours de francais, elle est japonaise
she is in the french course
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la documentation pour le logiciel a été traduite en italien (en francais elle est déjà disponible).
- new language added to the program documentation - italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quatrième m’a conquise au galop de ses chevaux, elle se nomme arabie. la cinquième, conquérante et fastueuse, est turque. la dernière, elle est française.
the third is roman, symbol of order and maturity.the fourth one conquered me at the gallop of her horses, her name is arabia.the fifth one a vanquisher and lavish turk.the last one is french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, ma femme est française, assurément mais par ses oridnes, pas de doute, russe, elle l’est. non pur le moment, je n’ai pas de maîtresses.
i’m married, and my wife is french, it’s true, by origin, however, she is russian. do i have lovers now? oh no! shall i have any? i have no intention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«j'ai rencontré ma femme à montréal et elle est française. quand je l'ai rencontrée, elle m'a aidé à réaliser que vous avez toujours aller pour réaliser vos rêves.
“i met my wife in montreal and she’s french. when i met her, she helped me realize that you always have to go for your dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la littérature britannique est une affaire transnationale : essentiellement anglaise, elle inclut aussi la littérature irlandaise, écossaise et galloise ; elle s’inspire des migrations, des invasions, des incursions sur notre territoire et dans notre conscience culturelle ; elle est française et espagnole, classique et moderne.
although mainly english, it also includes irish, scottish and welsh literature. it draws inspiration from migration, invasions and incursions into our country and our cultural consciousness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vérité est que, après avoir écouté le rapport du président en exercice du conseil sur le développement de la conférence intergouvernementale- et il l' a dit avec la discrétion et l' élégance avec lesquelles la présidence se doit de le dire, surtout si elle est française, mais il nous a dit que nous étions dans une situation de blocage complet, il a même utilisé le terme" paradoxe"- je me demande: la méthode appliquée par la convention ne pourrait-elle pas être appliquée aux conférences intergouvernementales?
the truth is that, after listening to the report of the president-in-office of the council on the development of the intergovernmental conference- he has said it with the discretion and elegance worthy of the presidency, especially if it is french, but he has said that we are in a situation of total stalemate, and has used the term'paradox'- i ask myself: could we not apply the convention method to the intergovernmental conferences?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting