From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous allez me manquer.
i'm going to miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez tous me manquer.
i will miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez aussi me manquer.
i'm going to miss you, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer.
we shall miss you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez nous manquer!
we’re going to miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez beaucoup nous manquer.
you will be missed in this place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me manquer/tu vas me manquer
i will miss you
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me manquer, gabriel garcia marquez.
i will miss you, gabriel garcía márquez. — laila lalami (@lailalalami) april 17, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sûr, vous allez nous manquer.
for sure, we will miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez réellement nous manquer beaucoup.
indeed, we will miss you very much.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu nous manqueras/vous allez nous manquer
we will miss you
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
-- vous allez me quitter?
"you are leaving me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous allez me dire “quoi?”.
vous allez me dire “quoi?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vas nous manquer/vous allez nous manquer
you will be missed
Last Update: 2025-05-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vous allez me dire que, mmmmm.
you’ll tell me that, mmmmm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me sur-kiffer !!!!
vous allez me sur-kiffer !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez me manquer/tu vas me manquer/vous me manquerez
i will miss you
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
moi aussi vous allez me manquez
me too i miss you
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous allez me sortir quoi pour lui???
tell me if we/i can do more to help you ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques paris
miss you paris
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: