Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans l'autorité dont vous avez fait preuve et sans l'appui de vos amis, nous ne serions pas si avancés aujourd'hui.
were it not for that leadership, and the support of your friends, we would not have reached the stage that we are at today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez démontré sans l'ombre d'un doute que vous êtes de grands ambassadeurs du sport, du canada et des mouvements olympique et paralympique.
you have proven beyond any doubt that you are great ambassadors for sport, for canada, and for the olympic and paralympic movements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez des commentaires à soumettre, veuillez les faire parvenir par écrit avant le 24 novembre 2004 à  17 :00 heures (heure normale de l’est) à :
if you have comments to provide, please submit them in writing before november 24, 2004 at 17.00 eastern standard time (est), to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez une maladie du foie due à l’ hépatite virale b, vous ne devez pas interrompre kivexa sans l’ avis de votre médecin, car il existe un risque de réactivation de votre hépatite.
if you have hepatitis b infection, you should not stop kivexa without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lâÂÂÃÂternel a donné, et lâÂÂÃÂternel a ôté;que le nom de lâÂÂÃÂternel soit béni!
là ¢  €  ™ à ‰ lord has donnà© and là ¢  €  ™ à ‰ © ÃÂ'tàhas eternal; the name of there ¢  €  ™ à ‰ bà © not be eternal!
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.