Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne lâchez pas prise.
cling to it. do not let go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«lâchez pas!»
"keep it up!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne lâchez pas.
don't let go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ne lâchez pas :)
you rock, keep it up :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne les lâchez pas.
keep working with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. lâche pas prise
7. holding on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne lâchez pas les gars!!
keep up the good work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous Êtes super - merci – ne lÂchez pas
you are the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne lâcherons pas prise.
this issue is not going to go away.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne lâchez pas la rampe !
don't let go of the banister!
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me lâchez pas à nouveau !
don't walk out on me again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si vous avez de la difficulté, ne lâchez pas.»
and if you struggle, stick with it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas prise au dépourvu.
don't get caught off guard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne chance et ne lâchez pas !
good luck and don't give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles ne lâchent pas prise facilement.
they don’t easily let go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si vous ne lâchez pas prise, les choses commenceront à s'en aller de toutes manières.
even if you don't let go, everything is starting to leave you anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez la passion de l’écriture, ne lâchez pas !
if your passion is writing, then don’t stop!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends place, elle n'est pas prise.
sit down, the place isn't taken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
près la séance de planification ne lâchez pas!
fter the planning session keep at it!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casse n'est pas prise en compte.
la casse n'est pas prise en compte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: