From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me faites rire !
you make me laugh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites rire tous.
vous me faites rire tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites beaucoup rire.
you make me laugh a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites mal !
you're hurting me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites mourir de rire.
you are hilarious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites peur ! ! !
you are scary !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites batty
you make me batty
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites marcher.
you’re pulling my leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites honte!
you make me feel ashamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais vous me faites tomber
but you bringing me down
Last Update: 2011-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun, vous me faites plaisir.
each one, you delight me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrêtez ! vous me faites rougir.
stop it. you're making me blush.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- athos, vous me faites frémir.
"athos, you make me shudder."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout me fait rire
everything makes me laugh
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça vous fait rire ?
it was a riot, wasn't it ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sue : il me fait rire.
sue: he makes me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon entraîneur me fait rire.
working out makes me feel alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et moi, il me fait rire.
et moi, il me fait rire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde tout ce qui me fait rire.
i watch whatever makes me laugh.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: