Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les autres, déjà plus.
pour les autres, déjà plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe déjÃ
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez déjà un site, il n'est pas modifié.
if you already have a site, it isn't modified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tous de nombreuses raisons, et vous me les avez exposées.
you have many reasons and you have explained them to me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ce nom est déjà utilisé.
remove stencil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce que vous avez déjà pensé à changer totalement votre style de musique ?
if so, what style of music would you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il allait malade déjà .
he was sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est déjà la fin !
c’est déjà la fin !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous me les décrire en quelques mots?
can you briefly describe the changes that are being considered?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déjà un compte:
i have already opened an account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fichier [%1] déjà existanterror message
file [%1] already exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la paire du lac hadley a déjà disparu.
those in hadley lake have already become extinct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partons déjà de quelque chose de solide.
so our starting point is a solid one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de fait dénoncée est déjà survenue.
the factual situation being complained of has already occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10 races !!!!!!! déjà une c'est pas évident
10 races !!!!!!! déjà une c'est pas évident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez déjà un epass, vous n'avez pas à vous inscrire de nouveau. sécurité epass la sécurité est importante pour nous.
if you already have an epass, you do not need to register again. epass security security is important to us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà , de une , pour commencer , tout d’abord !
déjà , de une , pour commencer , tout d’abord !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez déjà conduit une motoneige, vous savez qu'en la mettant en vitesse de marche vous obtiendrez une puissance fiable à presque toutes les vitesses.
if you've ever driven a snowmobile, you know that one forward gear is all that's needed to provide reliable power at just about any speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2014, c’est dans deux ans. bref, c’est déjà demain.
2014, c’est dans deux ans. bref, c’est déjà demain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: