Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous pouvez basculer t [...]
you can stack your squad [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer entre eux à l'aide de la barre latérale.
you can switch between them using the sidebar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer entre ins = insérer et rfp = écraser.
you can toggle between insrt = insert and over = overwrite.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie que vous pouvez basculer entre les différentes pages.
this means that you can toggle between the different pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer l'affichage des icônes entre grandes et petites icônes.
you can change the icon view between small and large icons.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer entre ins (insertion) et rfp (refrappe).
you can toggle here between insrt = insert and overwrite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer entre ces deux modes à laide de loption afficher le plan du volume:
you can switch between these two views with the volume map view:
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer entre l'ancienne et la nouvelle variante dans la boîte de dialogue préférences .
you can switch between the old and new variants in the preferences dialog box .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant où vous devenez confortable dans votre hamac, vous pouvez basculer plus facile.
now when you get comfortable in your hammock, you can rock easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer d'un écran à l'autre en utilisant les onglets en haut de la fenêtre.
you can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer de l'une de ces vues vers l'autre grâce à l'option afficher le plan du volume :
you can switch between these two views with the volume map view:
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, vous pouvez basculer et changer de chemin au moment de regarder une page qui est sur plusieurs chemins.
thus, you can switch paths when looking at a page that is on several paths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez basculer aussi souvent que vous le voulez entre la saisie au clavier et la sélection de cellules à l'aide de la souris.
you can toggle between both as often as you want.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la boîte de dialogue bordure, vous pouvez basculer de manière cyclique entre les trois états en cliquant chaque fois sur un élément.
clicking repeatedly on an element in the borders dialog will switch between three alternative modes:
vous pouvez basculer entre l'affichage du nom du noeud dans les moniteurs et l'affichage du commentaire associé grâce au menu contextuel.
you can switch the display of the node name in the monitors to the node comment through the contextual menu.
avec un clic sur l'icône mm3-proxyswitch vous pouvez basculer entre une connexion directe à l'internet et une configuration de proxy.
with one click on the symbol mm3-proxyswitch you can switch between the direct connection to the internet and a proxy configuration.