Results for vrp (services auprès d?entreprises... translation from French to English

• dans la mesure du possible, elles achètent des biens et des services auprès d'entreprises autochtones;
• as much as possible, they buy goods and services from aboriginal companies; and

le tribunal lance actuellement des appels d'offres pour ces services auprès d'entreprises de gestion de locaux.
65. the tribunal is currently inviting tenders for these services from facility management providers.

(les ministères pourront choisir de se procurer ces services auprès d'autres fournisseurs de services.)
(government departments will have the option of obtaining these services from other service providers.)

d) acheter des biens ou services auprès d'un autre organisme des nations unies.
(d) procuring from another united nations organization.

en ce qui concerne les adultes, le département > certains services auprès d'organismes non gouvernementaux appropriés;
with respect to the adults, the department "purchases " some of these services from specific non-governmental organisations;

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'agip kco.
◦ market directly to agip kco.

À l'heure actuelle, le gouvernement s'approvisionne seulement en biens et en services auprès d'entreprises qui se conforment aux normes du bee.
at present, the government will only procure goods and services from bee compliant companies.

annexe d entreprises non inscrites résultats détaillés 2005 préparée par recherche omnifacts bristol novembre 2005
appendix d non-registered businesses detailed findings 2005 prepared by omnifacts bristol research november 2005

◦ le patient a le droit de se procurer ces services auprès d'un autre médecin qui participe au régime.
◦ the patient is entitled to seek services from another practitioner who participates in the medical services plan.

• le montant total (en dollars) des achats prévus de produits et des services auprès d'entreprises autochtones au 31 décembre 2003 était de 7,1 millions de dollars (4,6 millions de plus que le montant cible de 3,5 millions).
• the projected total amount (measured in dollar value) of products and services purchased from aboriginal businesses by december 31, 2003 was $7.1million ($3.6 million above the set target of $3.5 million).

dans certains cas, notamment pour les services financiers, il a été convenu de se procurer la majorité de ces services auprès d'un fournisseur externe.
in some cases, such as for financial services, the decision was made to obtain the majority of services from an outside provider.

ces sociétés ont généralement des budgets de r et d (ainsi que des chiffres d'affaires annuels) plus élevés que ceux des sociétés de biotechnologie indiennes et se trouvent, par conséquent, en meilleure position pour acheter des produits et des services auprès d'entreprises étrangères.
these firms tend to have larger r&d budgets (as well as larger annual turnovers) than many indian biotech firms and are, therefore, in a stronger position to purchase products and services from foreign firms.

internet peut s'avérer un outil précieux pour faire connaître vos produits et vos services auprès d'un plus grand nombre de personnes.
the internet can be a valuable tool for you to market your products or services to more people.

• de définir des possibilités d'établissement de partenariats pour appuyer la prestation électronique de services auprès d'autres ordres de gouvernement.
• define opportunities to establish partnerships to support electronic service delivery with other levels of government.

les concepteurs, les architectes et les ingénieurs canadiens font souvent de leur participation aux pavillons canadiens un tremplin pour promouvoir leurs services auprès d'autres pays participant aux prochaines expositions.
canadian designers, architects and engineers often use their contribution to canada pavilions as a means to promote their services to other international participants at upcoming expos.

autrement dit, vous pouvez conserver votre abonnement à certains services auprès de votre fournisseur actuel et vous abonner à d'autres services auprès d'un nouveau fournisseur.
this means that you may choose to leave some of your communications service with your current communications service providers or get some of your communications services from your new service provider.

fait preuve d'uniformité en offrant des services ou en donnant des conseils à tous les canadiens, ou en faisant l'acquisition de biens ou de services auprès d'eux.
demonstrates consistency in the provision of services or advice and counsel to, or in obtaining goods and services from, all canadians.

service auprès d'un employeur autre que la fonction publique fédérale (l'employé doit racheter ou transférer une partie de ce service).
service with an outside employer (the employee must elect for or transfer in a part of that service).

• f) le service auprès d'un organisme dont l'administration a été prise en charge par le gouvernement fédéral.
• f) service with an organization whose administration has been taken over by the federal government.

l'évaluation des pertes ou dommages doit comprendre tout montant que l'État devra débourser en surplus du prix contractuel pour se procurer les biens ou les services auprès d'un autre fournisseur.
estimates of loss or damage should include any amount in excess of the contract price which the crown may be obliged to pay in procuring the goods or services elsewhere.