Results for vvvs translation from French to English

vvvs
vvvs

t, vvvs
t, vvvs

tref, vvvs-ref
tref, vvvs-ref

et dudit vecteur de flux (vvvs).
and said flux vector (vvvs).

la présente invention concerne un procédé de régulation du courant à transporter par l'intermédiaire d'un onduleur secteur (vvs), lequel est disposé de façon à transporter le courant électrique dans les deux sens, entre le système principal (u) à courant alternatif à n phases et le circuit intermédiaire (1) à courant continu. selon le procédé, le courant à transporter est régulé par définition de valeur de référence (tref, vvvs-ref) pour le couple et le flux de l'onduleur secteur est par comparaison de ces valeurs avec les valeurs réelles (t, vvvs) des variables correspondantes, pour générer des signaux réglant les positions de commutation de l'ondulateur secteur dans un sens augmentant ou réduisant le flux et, en conséquence, dans un sens augmentant ou réduisant le couple, lesdites valeurs réelles étant déterminées en fonction de la position et de la longueur du vecteur de courant (i) de l'onduleur secteur qui sont elles-mêmes déterminées par mesure du courant (ia, ic) de n-1 phases du système principal à courant alternatif, par détermination du flux (vvvs) généré par l'onduleur secteur, en tant qu'intégrale du vecteur de tension définie sur la base de la mesure de tension (uc) du circuit intermédiaire et des données relatives aux positions de commutation de l'onduleur secteur, et par détermination du couple (t) généré par l'onduleur secteur en tant que produit vectoriel dudit vecteur de courant (i) et dudit vecteur de flux (vvvs).
the present invention relates to a method for controlling the power to be transferred via a mains inverter, the mains inverter (vvs) being arranged to transfer electric power in both directions between the n-phase ac main system (u) and the dc intermediate circuit (1). according to the method, the power desired to be transferred is controlled by defining reference values (tref, vvvs-ref) for the torque and flux of the mains inverter and comparing them with the actual values (t, vvvs) of the corresponding variables in order to generate signals adjusting the switch positions of the mains inverter in the direction increasing or decreasing the flux and correspondingly in the direction increasing or decreasing the torque, said actual values being determined by determining the position and length of the current vector (i) of the mains inverter by measuring the current (ia, ic) of n-1 phases of the ac main system, determining the flux (vvvs) generated by the mains inverter as an integral of the voltage vector defined on the basis of the voltage measurement (uc) of the intermediate circuit and data on the switch positions of the mains inverter, and determining the torque (t) generated by the mains inverter as a cross product of said current vector (i) and said flux vector (vvvs).